《甜蜜蜜》将重映 陈可辛:张曼玉角色被重新配音


 发布时间:2021-02-27 11:51:34

二是因为我是个特别喜欢纪录片的人,假如平时要坐下来看点东西的话,可能有一半儿的机会是在看纪录片。”而原本曾是“电视人”的卢璐则希望,借此机会带领更多的人走进影院关注纪录片。据悉,《非洲狂奔》由被誉为“3D视觉之父”的比利时导演本·斯塔森完成。片中,观众将跟随“狮语者”凯文·理查德

别看泡泡是个圆滚滚、可爱的小家伙,当危险降临熊猫村的时候,他随时准备着与阿宝并肩作战,保卫家园。谈及首次配音的经历,一向以“纯爷们”自诩的石头表示,“我很喜欢看《功夫熊猫》,这是我第一次给动画片配音,而且可以和我的偶像一起合作,我觉得很好玩!希望大家会喜欢小熊猫泡泡”。中国著名导演、编剧、制片人滕华涛将担任《功夫熊猫3》的合拍导演,他表示,“《功夫熊猫3》引入了大量的中国人才,不仅包括动画技术、配音演员,也包括编剧等方面,赋予了这部中美合拍动画更深层次的中国文化内涵,同时,还开创动画电影制作先河—同时制作符合中英两种文字的口型,使人物更加鲜活。

每每巨星陨落时,影迷不禁慨叹配音界后继乏人。其实,以“80后”为主的中国配音新生代已经悄然崛起。曾七度为哈利·波特配音的吴磊,出生于1982年,在网上拥有固定的“粉丝”群体。在新浪微博里,谈论吴磊与译制片、配音的微博多达21000多条。他曾对媒体说,“与前辈们相比,我们的‘粉丝’可能只能算是‘小众’,但配音的事业在我们这一代身上得以延续。”在吴磊的配音目录中,不仅有《哈利·波特》系列,还有《蝙蝠侠》、《功夫熊猫》、《冰川时代》、《怪物史瑞克》等成规模的作品集。

而男主角迟帅则因为说话带东北腔,与整个戏的感觉都不太合拍,最后也选择了配音。业内揭秘演员自己配音 不单给劳务费潘长甬透露,国内的电视剧审查制度并未对配音有所规定,是否配音以及谁来配音都由导演和制片人决定。而剧组在跟演员签合同的时候,其中有一项就明确规定,需要演员后期配音的,演员必须无偿去完成,劳务费不用单给,都包含在片酬中。但如果是需要其他配音演员来完成,这也是一项开支,但只占整部戏预算的百分之几。潘长甬表示,演员其实也都希望能使用自己的声音,如果由别人去配音,他们会觉得偏离了自己本来对角色的那种状态,“演员表演是立体的,情绪、演技、声音都是一体的,当然用原声是最好的。”然而,在进行配音工作时,演员档期却难以配合,这也是不少电视剧选择使用配音演员的重要原因。演员李解表示,因档期原因无法参与后期配音的情况其实很普遍。而在导演看来,与其为协调演员档期焦头烂额,还不如直接请专业配音演员方便。

近些年来,毕克、尚华、于鼎等上海电影译制厂的老一辈配音演员先后病故。加之昨天去世的李梓,上译厂这些令影迷耳熟能详的“好声音”陆陆续续离我们远去。他们每走一个都会引起强烈震动,引发观众的殷切怀念。正如一名叫“纸上车影”的网友回忆:“感觉随着这些声音的离去,自己青春的记忆又逝去了一块。”更有不少观众认为,跟现在那些选秀节目上的歌手相比,这些配音大师们的声音才是真正的“好声音”,“当这些演员年轻的时候,他们把这个当艺术,全身心地投入进去,所以配出来的东西是心血凝出来的东西。

“好声音”精神的传承今天,从事进口片译制的队伍不仅有上译厂,还有长春电影制片厂译制团队,以及中影集团译制团队和八一电影制片厂团队等。当人们在译制片中听到偶像明星的声音和“接地气”的汉语热词时,都会莞尔一笑。鲜为人知的是,近年来中国译制片领域也在悄然发生变革,从原先被动地接受进口片译制任务,正在向主动制造声音产品,做大、做强“声音产业”演变。以国产动画大片的配音过程为例,从原先“先有画、后有声”的模式,正在向“画与声相互递进、补充”的模式演进。

当然来配音的明星也多少会有点私心,不过出发点大多是为了孩子。梁家辉希望借《疯狂原始人》配音给孩子安慰,他坦言对家人有所亏欠,“因为我是演员,给父母生活带来了不便,还有我在小孩成长过程中的缺席。”为《极速蜗牛》配音,夏雨主要是为了女儿夏哈哈,“她特别喜欢蜗牛、乌龟这类带壳的小动物,家里有很多这种玩具,所以当《极速蜗牛》找我配音时,我就想她肯定会喜欢。上映后我一定会带她去看,告诉她蜗牛哥哥就是老爸配的音,她肯定会特别开心。

伴随着曾为甄嬛、东方不败、小龙女等近200个角色“献声”的“神配音”季冠霖等人的走红,越来越多的观众认识了国产电视剧的“幕后功臣”之一——配音演员。但有关这个行业的疑问与讨论也越来越多:国产电视剧为什么要配音?台词功力好的演员为何不肯献真声?电视剧配音和其他配音又有何不同?为此,记者采访数位资深的配音演员,他们中有从业三十年的资深配音夫妻档廖菁张伟,有获封“内地第一小生”的姜广涛,还有配音演戏两不误的上译厂演员张欣……这些资深的配音演员,详说电视剧幕后配音的前前后后,直面当下对电视剧配音行业的种种疑问。

但随着配音环节越来越受关注,越来越多的演员也开始“认”配音。演员戴娇倩就对曾为她配音的季冠霖赞不绝口,更称好配音能给表演加分40%以上:“她会在配音加一些我表演上缺的东西,这一定是加分的。”也是因为这样,如今,不少演员对配音工作也会提出自己的想法。2008年,林志玲曾对外表示,为了让影片呈现效果更好,她主动提出在《赤壁》中使用配音。而新近热播的《笑江湖》中,霍建华一人分饰令狐冲和杨莲亭两角,他就亲自参与选定了令狐冲的配音演员边江,并亲自为杨莲亭配音。

“邱岳峰似乎比罗切斯特还要罗切斯特、比卓别林还要卓别林,他的语调深处无不散发着另一种浓郁的气质,一种被我们五十年来的文化排除尽净的气质。”对于辉煌时期的配音演员,生于1953年的著名画家陈丹青这样评价。译制片的火爆让很多配音演员从幕后走向台前,成为大众明星。苏秀回忆说,“由于我们厂就二十几个人,大多数演员都能被观众记住,总会有观众写信给我们,或者寄来挂历、自己做的贺卡等小礼物。我有哮喘病,他们从报刊上知道后,有的观众给我寄药,有观众来信说愿意帮我做家务。

绿客 明码 拓瑞

上一篇: TFBOYS暑期带来科幻剧《超少年密码》

下一篇: 张靓颖退出“歌手” 系因跟新专辑录制有冲突



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 有人快乐网 版权所有 0.43552